لما بدا يتثنى

لما بدا يتثنى
قضّى الصِبا والجمال
حبي جماله فتنا
أفديه هل من وصال
أومى بلحظه أسرنا
بالروض بين التلال
غصنٌ سبا حينما
غنىّ هواه ومال
وعدي ويا حيرتي
ما لي رحيم في شكوتي
بالحب من لوعتي
إلا مليكُ الجمال

____________________

موشح أندلسي قديم , غزل رومنسي جميل, ولحن سماوي خلاب

كم أعشقها وكم أحب السفر معها

في قصيدها نرى العاشق يتغزل بحبيبته فيصورها حين أخذت تتمايل بدلال بقدها الفاتن .. فسحرت قلبه وفتنته,

أسرته بلحاظها ونظراتها وراحت تتمايل كالغصن حين تداعبه النسائم ..

وراح يشكو لوعته وحيرته التي ما لها من رحمة..إلا مليكها الجميل .

***

قمت هنا بجمع بعض اللوحات الجميلة

رجاء, عودوا أدراجكم إلى صفحتي حين يأخذكم المتصفح إلى غيرها .. حتى نكمل مشوارنا :)

رقص شرقي ناعم من يوتيوب أتمنى لو تحبوه

http://www.youtube.com/v/1O7-qy9UZKI&hl=en&fs=1

وهنا عزف على العود, أيضا من يوتيوب أتمنى لو يعجبكم

http://www.youtube.com/v/ormCQIWVzNk&hl=en&fs=1

http://www.youtube.com/v/WaiEKfScxrw

ولندخل المحراب هنا

مع المطربة والممثلة العراقية - الألمانية

سليمة الخلف

http://www.youtube.com/v/7WrvVy96mwU

أما هنا فغناء جميل للمطربة اليونانية سافينا يناتو وقد قامت بترجمة معنى الموشح إلى اللغة الإنجليزية , أدرجه أيضا لكم تحت الرابط مباشرة

http://lib.hokma.ru/large_files/lama_bada.mp3

Lama Bada Yatathana (When The Lissome Girl Appeared) - Arab Andalusian

Savina Yannatou & Primavera en Salonico Ensemble

Gracefully she arrived,
Full of beauty and glory,
So mesmerising is my beloved,
Although I would sacrifice my soul for her,
Is she willing to love me back?

She imprisoned me in a garden beyond mountains by the way she looks at me,
She seemed like a tree branch that leans towards its roots after hearing love songs and achieving richness.
I am dazzled and confused,
I have no one to ask for, but you, you .. the queen of beauty.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Lama Bada Yatathana

by Σαβίνα Γιαννάτου Savina Yannatou

و هنا أترككم مع النوته الموسيقية